[Associació Valenciana d'Esperanto]
[Associació Valenciana d'Esperanto]

Associació Valenciana d'Esperanto

Sabies que hi ha gent que guanya diners amb l'esperanto? A Espanya no passa com a altres països, però també passa.

Enllaços útils


Ací pots trobar enllaços a diversos recursos, per exemple diccionaris d'esperanto:



CURSOS

- Kurso Jubilo.
Recomanat per a principiants. Té 10 lliçons senzilles.

- "¿Sabe usted esperanto?". De Jorge Hess.
Un curs argentí que s'ha fet conegut a tot el món.

- Kurso de Esperanto.
Un programa que ensenya coses bàsiques de l'esperanto. Per als que no saben res.

- Cursos de Lernu.
Portal per aprendre esperanto amb més de 100.000 usuaris registrats. Disposa de múltiples recursos: cursos, diccionari, chat, etc.

- Universala Esperanto-metodo.
Versió digitalitzada i acolorida del mètode directe Universala Esperanto-metodo. Per principiants. També es pot trobar a Youtube.

- Curs d'esperanto.
Un curso per als que ja saben un poc. Molt recomanable. Molt colorit. També a Youtube.

- Mazi en Gondolando.
Dibuixos animats per a xiquets per aprendre esperanto. També serveix per a adults.

- Pasporto al la tuta mondo.
Obra de teatre feta perquè servisca com un curs. Requereix d'un nivell alemnys baix-mitjà.

- El joc de les pregnutes.
Recomanat per a principiants, consisteix en xicotetes lliçons on en cada una s'aprenen regles de l'idioma. Al final de cada lliçó, et demanen contestar una pregunta sobre l'aprés.

- Gramàtica d'esperanto.
Gramàtica en català feta pel sindicat COS de València.



DICCIONARIS

- Diccionari de Lernu.
Recomanat per a principiants.

- Diccionari de Fernando de Diego.
Recomanat per a nivell mitjà. És el diccionari bidireccional més complet per a castellanoparlants.

- Reta Vortaro.
Recomanat per a nivell mtijà. El diccionari sols en esperanto que més s'utilitza a Internet. Té traduccions de paraules a llengües nacionals.

- Plena Ilustrita Vortaro.
Versió per Internet del diccionari d'esperanto més gran del món.

- ViVo.
Buscador d'una palabra en diverses fonts.

- Komputeko.
Diccionari terminològic d'informàtica.

- Majstro.
Diccionari de i al esperanto per a diverses llengües.

- Dr. Pi..
Diccionari amb el nom d'infinitat d'espècies animals, vegetals i fongs en 6 idiomes, entre els que s'inclou l'esperanto. En total, hi ha més de 14.000 espècies.

- STEB.
Diccionari especialitzat de termes científics i tècnics en multitud de camps: medicina, enginyeria, agricultura, dret, arqueologia, etc. Requereix nivell avançat.



UTILITATS PER APRENDRE

- Facila Vento.
Breus articles per a principiants.

- Tatoeba.
Lloc al que hi ha oracions escrites i traduïdes per personesa vàries llengües. L'esperanto és el segon idioma amb més oracions: hi ha més de 260.000.



TRADUCTORS AUTOMÀTICS

- Traductor de Google.
No és el millor traductor, però sí el més conegut. Es pot traduïr a i de moltes llengües.

- Apertium.
Desenvolupat per la Universitat d'Alacant. Hem enllaçat una pàgina que no és l'oficial, en la que es mostra sols l'esperanto com opció per traduir.

- GramTrans.
Permet traduir de diverses llengües a l'esperanto.

- Globse.
Suma del traductor de Google i el lloc web d'oracions Tatoeba.

- Itranslate4.
Hi ha diverses llengües, entre elles l'esperanto.



LLIBRES I TEXTOS

- Literatura hispana en esperanto.
Secció del lloc web de Toño del Barrio en la que recull textos traduïts del castellà a l'esperanto, de grans mestres com Cervantes, Espronceda, Miguel Hernández i molts més.

- Cindy McKee.
Colecció d'un gran nombre de textos i llibres descarregables en speranto de tots els gèneres, incloent grans obres de la literatura universal.

- Don Harlow.
Colecció de molts llibres, contes, proverbis i articles recopilats per Don Harlow al seu lloc web.

- SATeH.
Textos variats en esperanto del lloc web de SATeH.

- Project Gutenberg.
Fins 86 llibres electrònics en esperanto, originals i traduïts, descarregables gratuïtament en diversos formats.



RÀDIOS

- Pola Radio.
Ràdio polaca en esperanto, que s'emet des de fa més de 50 anys i que hui dia emet a través d'Internet i enregistraments.

- Ĉina Radio Internacia.
Ràdio estatal xina que inclou l'esperanto entre els idiomes de la seua versió internacional.

- Muzaiko.
Emisora de ràdio, principalment de música, que transmet íntegrament en esperanto les 24 horas del dia por Internet. És un projecte fet per joves esperantistes de diferents països a través d'Internet.

- Radio Vatikana.
Emisions en esperanto de la ràdio oficial del Vaticà.

- Radio Verda.
Emisions per Internet i enregistrades des de Vancouver sobre diversos temes: notícies curioses, lectures, etc.



PERIÒDICS

- El Popola Ĉinio.
Portal de notícies xinés en esperanto que compta a més amb un servei d'emisió de televisió per Internet en esperanto.

- Le Monde Diplomatique.
Versió en esperanto del prestigiós mensual francés Le Monde Diplomatique. Es poden llegir els articles del mes gratuïtament.



VIKIS

- Vikipedio.
La versió en esperanto de l'enciclopèdia llibre d'Internet, amb més de 180.000 articles redactats.

- Vikivortaro.
Versió en esperanto del diccionari Llibre d'Internet.

- Vikilibroj.
Biblioteca lliure d'Internet amb llibres de text i manuals en esperanto organitzats per categories: art, ciències, informàtica, idiomes, etc.



ACCENTUADORS

- Ek.
Programa molt fàcil d'instalar i configurar (és cuestió de segons) que permet escriure les lletres amb accent de l'esperanto des del teclat de diverses maneres.

- Tajpi.
Programa instal·lable per escriure les lletres accentuades de l'esperanto amb una simple combinació de tecles.

- Ĝusta Klavaro.
Aplicacions per a IOS que permeten escriure els signes de l'esperanto.

- Mini Esperanto Keyboard / AnySoft Keyboard.
Aplicacions per a Android que permeten escriure directament al teclat les lletres amb accent de l'esperanto.

- Type Esperanto.
Programa per Internet amb les sis lletres amb accent circunflex de l'esperanto per escriure-les amb un clic.

- Lexilogos.
Programa quasi idèntic a l'anterior que compta a més amb un diccionari multilingüe.



PROGRAMES I ALTRES

- Pasporta Servo.
Servei esperantista: si parles esperanto, tindràs allotjament gratis a tot el món.

- Mozilla Firefox.
El navegador Mozilla Firefox en esperanto.

- LibreOffice.
Està en esperanto el processador de textos de codi obert que més s'utilitza.

- Grup d'esperanto.
Grup a Facebook que compte amb més de 11.000 membres que parlen o estan aprenent esperanto.

- Google.
Google és una empresa que està recolzant cada vegada més l'esperanto. També ofereix una versió en esperanto del seu buscador.

- Tekstaro.
Programa a un lloc web que busca entre diversos llibres en esperanto. Serveix per a aquells que es pregunten si utilitzen una estructura gramatical correcta, i busquen com l'han dita altres autors.

Preguntes habituals


Segueix-nos




Subscriu-te!

Apunta't al nostre butlletí de notícies per correu electrònic. No rebràs més d'un correu al mes.

Col·laborem amb

Instituto Fina Venko